Svensk slang – ordlista med vanliga slangord och orten-slang

Slang är språkets kryddor – informella ord som ständigt förändras och skiljer sig mellan generationer, städer och grupper. Här är en ordlista över vanlig svensk slang och orten-slang, med betydelser så att du hänger med i snacket.

Vad är slang?

Slang är informellt språk som används i talspråk och sociala sammanhang, ofta av en viss grupp eller generation. Slangord uppstår snabbt, sprids via kompisgäng och sociala medier, och en del försvinner lika fort som de kom – medan andra till slut tas upp i standardsvenskan. Slang är inte "fel" svenska, utan en levande och kreativ del av språket.

Vanliga svenska slangord

Slangord	Betydelse
Chilla	Ta det lugnt, slappna av
Keff	Dåligt, trasigt, uselt
Fett	Väldigt, mycket (fett bra = jättebra)
Asg / asgarv	Skratta väldigt mycket
Najs	Skönt, bra, trevligt (av eng. nice)
Taggad	Ivrig, peppad, sugen på något
Grym	Jättebra, skicklig, imponerande
Fjortis	Ung och omogen tonåring
Gött / gôtt	Skönt, gott, trevligt (särskilt i Göteborg)

Orten-slang – ord från förorten

"Orten-slang" är en typ av svensk slang med rötter i storstädernas förorter, präglad av inflytande från bland annat arabiska, turkiska, kurdiska och somaliska. Den har spridit sig långt utanför förorten via musik och sociala medier.

Ord	Betydelse
Aina	Polisen
Guzz	Tjej
Shoo / sho	Hej, tjena
Walla	Jag svär (på heder)
Baxa	Ta, stjäla
Habibi	Min vän, älskling (arabiska)
Len	Tilltalsord, ungefär "du" eller "kompis"
Flus	Pengar

Slang förändras hela tiden

Ett slangord som var hett för tio år sedan kan låta hopplöst omodernt idag. Därför är slang ett fascinerande fönster mot hur språket lever och utvecklas. Vill du hellre ha formella alternativ? Slå upp ett ord på Synonymer.it.com så hittar du både vardagliga och formella synonymer.